Olympian Gus Kenworthy posted videos of a massive blood-filled bump on his hip — after also breaking his thumb